Molly... hard to say what the German phrases are.. language is a funny old thing
Even when the words are english they have different "weight" in different countries..
Translation from Redit (uncensored)
https://m.reddit.com/r/Munich22July/com ... mpact=true Balcony Man: "You fucking Asshole you..."
Shooter: "Because of you I was bullied for 7 years..."
Balcony Man: "You wanker you. you're a wanker"
Shooter: "...and now I have to buy a gun to shoot you"
Balcony Man: "a gun! fuck off! your head should be cut off/open you asshole"
Shooter and Balcony man shouting at each other
Balcony Man apparently to people filming: "He's got a gun here the guy has one"
Unseen voice: "Shit/Fucking Turks!"
Balcony Man: "Shit/Fucking Kanacken" (derogatory term for people of Middle Eastern descent)
Balcony man to someone else : "EY! HE'S GOT A GUN! He has loaded his gun! Get the cops here! He's walking around here the wanker!"
Shooter: "I am German."
Balcony Man: "You're a wanker is what you are"
Shooter: "Stop filming!"
Balcony Man: "A wanker is what you are, what the fuck are you doing?"
Shooter: "Yeah what, I was born here!"
Balcony Man: "Yeah and what the fuck you think you're doing???"
Shooter: "I grew up here in the Hartz 4 (unemployment benefits in Germany) area, in the [unintelligible] region here in Hasenbergl.
Balcony Man and Shooter talk at same time, can't make it out.
Shooter says something about "Stationäre Behandlung" which is "stationary treatment" like in a psychiatry ward
Balcony Man says something like "Yeah treatment, you belong into a psychiatry ward"
Shooter: "How is it my fault, I haven't done anything in 5th grade" (This 5th grade might refer to German "Gymnasium" which is High School)
Shooter: "Shut your snout/mouth, sir" (He is using the German "Sie" which is a politer form, Schnauze is "snout" and a slang)
Balcony Man: "You cunt you"
Balcony Man: "HEY! HE'S ON THE UPPER FLOOR HERE [unintelligible]"
Filming man goes into cover, shooter starts firing.
Balcony man calls him a cunt again.
Balcony man: "They must have been shitting into your head" (A German slang for "Your mind is fucked up)
Shooter: "They have not! They have NOT, that's the thing! They have NOT!"
Video ends.